空kōng阔kuò

意味

例文

这zhè片piàn草cǎo原yuán十shí分fēn空kōng阔kuò。

この草原はとても広々としている。

コアイメージ

境目や障害物が少なく、広い空間が一面に続くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng地dì方fāng很hěn大dà,周zhōu围wéi没méi有yǒu多duō少shǎo障zhàng碍ài物wù,空kōng间jiān显xiǎn得de开kāi阔kuò

語源

空阔は、「空」が空いていることを、「阔」が広いことを表す複合語で、何もない広い場所や開けた景色を示す

コラム

  • 空阔は部屋の広さよりも、草原や平原のように周囲へ大きく広がる景色に使うと自然な語

旷kuàng阔kuò

意味

例文

站zhàn在zài山shān顶dǐng,旷kuàng阔kuò的de田tián野yě尽jìn收shōu眼yǎn底dǐ。

山頂に立つと、広々とした野原が一望できる。

コアイメージ

ものが密集せず、遠くまで続く開放的な空間

中国語での定義

形xíng容róng空kōng间jiān宽kuān广guǎng而ér空kōng旷kuàng,能néng够gòu看kàn到dào很hěn远yuǎn的de地dì方fāng

語源

旷阔は、「旷」が表す空いて広い土地に、「阔」が表す幅の広さを組み合わせ、広々とした場所の様子を示す複合語

コラム

  • 「旷阔」は山頂から見た田野や広い草原のような風景と結びつきやすく、建物の床面積のような単なる大きさより、外へ広がる見通しを伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ