閉鎖政策

闭bì关guān锁suǒ国guó

意味

成語・慣用句鎖国さこく
成語・慣用句閉鎖政策へいさせいさく
成語・慣用句孤立主義こりつしゅぎ

例文

这zhè个ge国guó家jiā 实shí行xíng闭bì关guān锁suǒ国guó政zhèng策cè。

この国は鎖国政策を実施している。

コアイメージ

国境の出入り口を固く閉じ、外部との関係を狭める国のあり方

中国語での定義

指zhǐ 国guó家jiā 限xiàn制zhì对duì外wài开kāi放fàng，减jiǎn少shǎo或huò停tíng止zhǐ同tóng外wài国guó的de交jiāo往wǎng，使shǐ国guó家jiā 处chǔ于yú封fēng闭bì状zhuàng态tài

語源

闭关锁国は、「闭关」が関所を閉じて外からの出入りを止めることを示し、「锁国」が国全体に鍵をかけるような状態を示す成語で、二つの表現を重ねて意味を強めたもの

コラム

中国語では「闭关锁国」が歴史上の特定の国名や制度名に限らず、外国との交流を制限する政策全般への批判的な表現としても使われるため、歴史用語に限定して解釈しない点が学習上の要所