門構え

意味

  • 名 門構えもんがまえ
  • 名 家いえ
  • 名 家柄いえがら

例文

这zhè座zuò老lǎo宅zhái的de门mén庭tíng十shí分fēn宽kuān敞chǎng。

この古い屋敷の門構えはとても広い。

コアイメージ

家の正面に広がる空間として表れる、家の外観と家柄のイメージ

中国語での定義

房fáng屋wū前qián面miàn的de门mén和hé庭tíng院yuàn,也yě可kě以yǐ指zhǐ一yí个gè家jiā庭tíng的de社shè会huì地dì位wèi和hé家jiā族zú声shēng望wàng。

語源

门庭は、「门」が人の出入りする門を、「庭」が門の内側にある庭を表し、二つを合わせて家の正面の構えを表す複合語になったもの

コラム

  • 成語の「门庭若市」は、門と前庭が市場のように人でいっぱいになる様子から、訪問者が非常に多いことを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ