长cháng袜wà

意味

  • 名 長靴下ながぐつした
  • 名 ハイソックス
  • 名 ストッキング

例文

她tā穿chuān着zhe一yì双shuāng长cháng袜wà。

彼女は長靴下を一足履いている。

コアイメージ

靴下の布が脚の上方へ長く伸びていくイメージ

中国語での定義

指zhǐ从cóng脚jiǎo部bù向xiàng上shàng延yán伸shēn、覆fù盖gài小xiǎo腿tuǐ或huò更gèng多duō部bù位wèi的de袜wà子zi。

語源

长袜は、「长」と「袜」という2つの語素から成り、「长」が長いことを、「袜」が足に履く衣類を表す複合語

コラム

  • 中国語の児童文学の題名「长袜子皮皮」は、日本語の『長くつ下のピッピ』に当たり、「长袜子」の部分から長靴下を身につけた人物を連想できる表現

长zhǎng筒tǒng袜wà

意味

  • 名 長靴下ながぐつした
  • 名 ストッキング
  • 名 ハイソックス

例文

她tā穿chuān着zhe一yì双shuāng长zhǎng筒tǒng袜wà。

彼女は長靴下を一足履いている。

コアイメージ

足元から脚の途中までを細長く覆うもの

中国語での定義

一yì种zhǒng比bǐ普pǔ通tōng袜wà子zi长zhǎng、从cóng脚jiǎo部bù向xiàng上shàng覆fù盖gài小xiǎo腿tuǐ并bìng可kě延yán伸shēn到dào膝xī部bù或huò大dà腿tuǐ的de袜wà子zi

語源

长筒袜は、「长」が長さを、「筒」が筒のような形を、「袜」が靴下を示す複合語で、脚に沿う細長い靴下を表す語

コラム

  • 中国語では「长筒袜」と「连裤袜」を分けて使い、「长筒袜」は腰までつながらず脚ごとに分かれたタイプを指し、「连裤袜」は左右の脚が腰の部分でつながったタイプを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ