長所を論じ短所を補う

意味

  • 成語・慣用句 長所を論じ短所を補うちょうしょをろんじたんしょをおぎなう

例文

评píng价jià工gōng作zuò要yào谈tán优yōu务wù劣liè,不bù能néng只zhǐ说shuō缺quē点diǎn。

仕事を評価するには長所を論じ短所を補い、欠点だけを言ってはならない。

コアイメージ

長所を見つけて語り、短所には対策を加える考え方

中国語での定義

谈tán论lùn事shì物wù的de长cháng处chù,并bìng设shè法fǎ解jiě决jué或huò改gǎi进jìn它tā的de短duǎn处chù。

語源

谈优务劣は、「谈优」が長所を論じること、「务劣」が短所に力を尽くして対処することを表す四つの語素から成る成語

コラム

  • 「优」と「劣」は評価の両側を示すが、後半の「务劣」には弱点を放置せず改善する含みがあり、単なる長短の比較より実践的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ