長寿と豊作

人rén寿shòu年nián丰fēng

意味

成語・慣用句長寿と豊作ちょうじゅとほうさく
成語・慣用句安定して豊かな社会あんていしてゆたかなしゃかい
成語・慣用句繁栄はんえい

例文

在zài这zhè个ge和hé平píng的de时shí代dài，人rén们men期qī盼pàn人rén寿shòu年nián丰fēng。

この平和な時代、人々は長寿と豊作を願っている。

コアイメージ

人の長寿と、その年の実りの多さがそろい、社会全体が栄えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén们men长cháng寿shòu，农nóng作zuò物wù丰fēng收shōu，社shè会huì生shēng活huó繁fán荣róng 安ān定dìng

語源

人寿年丰は、「人寿」が人々の長寿を、「年丰」が年ごとの収穫の豊かさを表し、二つの語を結びつけて暮らしの安定と繁栄を示す成語

コラム

「年丰」の「年」は年齢ではなく、その年の収穫や作柄を指すため、「人寿年丰」は個人の長生きだけでなく農作物の実りも含めて栄えを表す語