泊pō地dì

意味

  • 名 停泊地ていはくち
  • 名 錨地びょうち
  • 名 係留地けいりゅうち

例文

这zhè片piàn泊pō地dì可kě以yǐ停tíng靠kào大dà型xíng船chuán只zhī。

この停泊地には大型船が停泊できる。

コアイメージ

船が航行を止めて安全にとどまる水域

中国語での定義

供gōng船chuán舶bó停tíng泊bó、锚máo泊bó或huò靠kào泊bó的de水shuǐ域yù

語源

泊地は、「泊」と「地」を組み合わせた語で、「泊」は船などが水上にとどまること、「地」は場所や区域を表し、船がとどまる水域という意味になる

コラム

  • 「泊地」は船が停泊する水域全体を指し、そこに設けられた一隻分の場所は「泊位」と呼ぶため、港の案内や海図では両者の区別が重要になる

锚máo地dì

意味

  • 名 錨地びょうち

例文

船chuán只zhī已yǐ安ān全quán驶shǐ入rù锚máo地dì。

船は安全に錨地へ入った。

コアイメージ

航行中の船が次の移動まで錨を下ろして位置を保つイメージ

中国語での定義

船chuán舶bó为wèi停tíng泊bó或huò避bì风fēng而ér抛pāo锚máo的de水shuǐ域yù

語源

锚地は、「锚」が金属を表す「钅」に音を示す「苗」を組み合わせた字で、「地」と結びついて錨を下ろす水域を表す語

コラム

  • 「避风锚地」という言い方では、強い風や荒れた海を避けるために船が一時的に錨を下ろす水域を指し、港そのものを指す表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ