避风（中国語）の意味「風を避ける」ピンイン・例文

「避风」のコアイメージコアイメージ

風という外からの力を避けるため、遮られた場所へ移ること

「避风」の中国語での定義中国語での定義

避bì开kāi风fēng的de影yǐng响xiǎng，移yí动dòng 到dào没méi有yǒu风fēng或huò有yǒu东dōng西xī挡dǎng风fēng的de地dì方fāng

「避风」の語源語源

避风は、「避」と「风」からなる動詞で、「避」は影響を受けないように遠ざかること、「风」は空気の流れとしての風を表し、風をしのぐ行動を示す語になった成り立ち

「避风」のコラムコラム

中国語では「避风港」のように、船が荒れた海で風を避ける港を表す語にも用いられ、そこから危険な状況で身を守れる場所という比喩的な意味にも広がる表現