銅鑼を鳴らす

意味

  • 動 銅鑼を鳴らすどらをならす

例文

比bǐ赛sài开kāi始shǐ前qián,工gōng作zuò人rén员yuán鸣míng锣luó示shì意yì。

試合の前に、係員が銅鑼を鳴らして合図した。

コアイメージ

大きく響く銅鑼の音を合図として、場の始まりや重要な動きを知らせること

中国語での定義

敲qiāo打dǎ锣luó使shǐ它tā发fā出chū响xiǎng声shēng,常cháng用yòng来lái传chuán达dá开kāi始shǐ、提tí醒xǐng或huò召zhào集jí等děng信xìn号hào

語源

鸣锣は、「鸣」が鳥の声や楽器の音などを発すること、「锣」が銅鑼を指すことから成る動詞性の複合語で、銅鑼を鳴らす動作を表現

コラム

  • 「敲锣」が銅鑼を打つ動作そのものに焦点を置くのに対し、「鸣锣」は響いた音による合図や知らせに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ