银yín钱qián

意味

例文

他tā把bǎ银yín钱qián放fàng进jìn了le木mù箱xiāng。

彼はお金を木箱に入れた。

コアイメージ

銀を基準にした、古い時代の財貨

中国語での定義

指zhǐ银yín子zi、银yín质zhì货huò币bì等děng钱qián财cái,旧jiù时shí也yě可kě泛fàn指zhǐ金jīn钱qián

語源

银钱は、「银」と「钱」の結合語で、「钱」は金偏と音符の「戔」から成る形声字であり、もとは農具を表した字が後に貨幣の意味を持つようになった語

コラム

  • 「银钱」は単なる「お金」を表す「钱」より古風で、銀そのものや銀貨を含む響きがあるため、現代中国語の会話と歴史的な文章の語感の違いが表れる語

银yín币bì

意味

  • 名 銀貨ぎんか

例文

这zhè枚méi银yín币bì保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

この銀貨は保存状態がとてもよい。

コアイメージ

銀の重みと貨幣の機能が一枚に結びついたもの

中国語での定義

以yǐ白bái银yín为wèi材cái料liào制zhì成chéng的de货huò币bì

語源

银币は、「银」が表す白銀と、「币」が表す交換に使う貨幣を結びつけた複合語で、素材と用途を並べて意味を作る構成

コラム

  • 中国語の「银币」は昔の流通貨幣だけでなく、記念目的で発行される銀製の硬貨にも使われるため、現在実際に支払いへ使えるかどうかを語だけで判断できない場合がある

「銀貨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ