铁tiě箍gū

意味

  • 名 鉄のたがてつのたが
  • 名 鉄帯てったい
  • 名 鉄輪てつりん

例文

木mù桶tǒng外wài面miàn套tào着zhe一yí道dào铁tiě箍gū。

木桶の外側には鉄のたがが一つ巻かれている。

コアイメージ

物の周りを強く押さえて、ゆるみや崩れを防ぐ鉄の締め輪

中国語での定義

用yòng铁tiě做zuò的de环huán形xíng带dài子zi,套tào在zài物wù体tǐ外wài面miàn,使shǐ物wù体tǐ更gèng牢láo固gù,不bù容róng易yì松sōng开kāi或huò散sàn开kāi

語源

铁箍は、鉄を意味する「铁」に、竹などで作った締め輪や、それを巻いて締めることを表す「箍」が続いた複合語

コラム

  • 中国語では木桶のほか、木箱や柱などを補強する部品にも「铁箍」が使われ、単なる鉄の帯ではなく、外側から固定する用途まで含む語

铁tiě轮lún

意味

  • 名 鉄輪てつりん

例文

工gōng匠jiàng正zhèng在zài修xiū理lǐ铁tiě轮lún。

職人が鉄輪を修理している。

コアイメージ

重くて丈夫な鉄製の輪が回転し、車や機械を動かすイメージ

中国語での定義

用yòng铁tiě制zhì成chéng的de轮lún子zi,常cháng用yòng于yú车chē辆liàng或huò机jī器qì

語源

铁轮は、「铁」が鉄を、「轮」が車輪や輪を表し、材質と形を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では、材質を表す「铁」が付くため、ゴム製なども含む一般的な「车轮」より、鉄でできた輪である点に焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ