金銭を融通し合う

意味

  • 動 金銭を融通し合うきんせんをゆうずうしあう

例文

困kùn难nán时shí,亲qīn友yǒu之zhī间jiān更gèng应yīng该gāi通tōng财cái。

困ったときには、親しい人同士こそ金銭を融通し合うべきだ。

コアイメージ

困った時に、仲間内でお金を融通し合うつながり

中国語での定義

亲qīn友yǒu或huò关guān系xì密mì切qiè的de人rén在zài困kùn难nán时shí互hù相xiāng提tí供gōng钱qián财cái,帮bāng助zhù彼bǐ此cǐ解jiě决jué经jīng济jì问wèn题tí

語源

通财は、「通」が物や情報などを通じさせることを表し、「财」が金銭や財産を表すため、金銭を人から人へ通わせる意味になる複合語

コラム

  • 通财は、親族や親しい友人の間で成り立つ助け合いを示す語で、事業上の通常の資金取引よりも人間関係にもとづく金銭の支え合いに結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ