「野菜市場」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

我每天去菜场买菜。

私は毎日野菜市場へ野菜を買いに行く。

我们去菜市买菜。

私たちは野菜市場へ野菜を買いに行く。

例文

我wǒ每měi天tiān去qù菜cài场chǎng买mǎi菜cài。

私は毎日野菜市場へ野菜を買いに行く。

コアイメージ

新鮮な野菜を中心に、普段の食事に使う品を近所で買いそろえる市場のイメージ

中国語での定義

出chū售shòu 蔬shū菜cài等děng日rì常cháng 食shí材cái的de市shì场chǎng

語源

菜场は、「菜」と「场」を組み合わせた語で、「菜」は食用の野菜、「场」は人や物が集まる場所を表し、野菜を売買する市場を指す語になった

コラム

「菜场」は「菜市场」を縮めた形として使われることがあり、食材を買う日常の場所を表すため、文章だけでなく店や市場の名前にも見られる語

例文

我wǒ们men去qù菜cài市shì买mǎi菜cài。

私たちは野菜市場へ野菜を買いに行く。

コアイメージ

新鮮な野菜を探して買うために人が集まる市場

中国語での定義

买mǎi卖mài 蔬shū菜cài的de市shì场chǎng。

語源

菜市は、野菜を表す「菜」と、商品を売買する市場を表す「市」を組み合わせた語で、野菜を扱う市場を指す表現

コラム

菜市は「菜市场」を短くした形として使われることがあり、会話や市場の呼び名で見かける表現