菜cài子zi

意味

  • 名 菜種なたね
  • 名 野菜の種やさいのたね

例文

村cūn里lǐ收shōu了le很hěn多duō菜cài子zi,准zhǔn备bèi榨zhà油yóu。

村では菜種をたくさん収穫し、油を搾る準備をした。

コアイメージ

油菜が実ったあとに残り、油へ加工される小さな種のイメージ

中国語での定義

油yóu菜cài的de种zhǒng子zi,通tōng常cháng用yòng来lái榨zhà油yóu

語源

菜子は、「菜」が食用植物を、「子」が植物の種を表し、2字を合わせて菜の種を表す複合語になったもの

コラム

  • 食用油の表示で「菜籽油」とあれば、菜子から取った油を指し、料理の「菜」そのものを指す語ではない

菜cài籽zǐ

意味

  • 名 菜種なたね
  • 名 野菜の種やさいのたね

例文

这zhè些xiē菜cài籽zǐ可kě以yǐ榨zhà油yóu。

これらの菜種は油を搾ることができる。

コアイメージ

油菜に実る、油の原料となる種

中国語での定義

油yóu菜cài的de种zhǒng子zi,经jīng过guò加jiā工gōng可kě以yǐ制zhì成chéng食shí用yòng油yóu。

語源

菜籽は、「菜」と「籽」から成り、「菜」は食用植物を、「籽」は植物の種を表すため、油菜に実る種を表す複合語になる

コラム

  • 「菜籽」は食用油の原料として袋や食品表示に現れることがあり、「菜籽油」と書かれていれば種ではなく、その種を加工して得た油を指す

菜cài种zhǒng

意味

  • 名 野菜の種やさいのたね

例文

农nóng民mín正zhèng在zài播bō下xià菜cài种zhǒng。

農民は野菜の種をまいている。

コアイメージ

畑にまかれ、野菜へ育っていく小さな始まりのイメージ

中国語での定義

种zhòng植zhí蔬shū菜cài时shí使shǐ用yòng的de种zhǒng子zi

語源

菜种は、「菜」と「种」から成り、「菜」は食用の野菜、「种」は植物を増やす種を表すため、野菜を育てる種を指す語

コラム

  • 中国語の「种」はここでは「種類」ではなく「種」の意味で読むため、「菜种」は野菜の種類ではなく、栽培に使う種を表す名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ