野生児

野yě孩hái子zi

意味

名野生児やせいじ
名わんぱく小僧わんぱくこぞう
名悪童あくどう

例文

他tā被bèi称chēng为wéi野yě孩hái子zi。

彼は野生児と呼ばれている。

コアイメージ

人の手によるしつけが届かず、自然のままの荒々しさを見せる子どもの姿

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu接jiē受shòu充chōng分fèn教jiào养yǎng、生shēng活huó或huò行xíng为wéi像xiàng野yě外wài的de孩hái子zi；有yǒu时shí也yě泛fàn指zhǐ 顽wán皮pí、难nán以yǐ 管guǎn教jiào的de孩hái子zi。

語源

野孩子は、「野」が自然のまま、荒々しいという性質を示し、「孩子」が子どもを表す複合語で、社会的なしつけを十分に受けていない子どもを指す語

コラム

「野孩子」と呼ばれていても、必ずしも文字どおり山や森で暮らした経験を表すとは限らず、子どもの乱暴さやわんぱくさを強調する呼び名として使われることがある