重大事には判断を誤らない

意味

  • 成語・慣用句 重大事には判断を誤らないじゅうだいじにははんだんをあやまらない

例文

他tā虽suī然rán年nián纪jì大dà了le,但dàn大dà事shì不bù糊hú涂tú。

彼は年を取ったが、重大事には判断を誤らない。

コアイメージ

重要なことに向き合うとき、道理を見失わず冷静に決めるイメージ

中国語での定義

在zài关guān系xì重zhòng大dà或huò原yuán则zé性xìng强qiáng的de事shì情qíng上shàng保bǎo持chí清qīng醒xǐng,不bú被bèi混hùn乱luàn的de想xiǎng法fǎ影yǐng响xiǎng判pàn断duàn

語源

大事不糊涂は、「大事」と「糊涂」を「不」で結んだ成語で、「大事」は重大な問題、「糊涂」は道理が分からず混乱することを表す構成

コラム

  • 中国語では小さなことに寛容でも、原則に関わることでは曖昧にしないという人物像を表す際に使われ、単に頭の回転が速いという意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ