配送業者

配pèi送sòng者zhě

意味

例文

配pèi送sòng者zhě负fù责zé把bǎ货huò物wù送sòng到dào各gè地dì。

配送業者は貨物を各地に届ける責任を負う。

コアイメージ

荷物の移動を引き受け、受け取る人のもとへ届ける存在のイメージ

中国語での定義

负fù责zé将jiāng货huò物wù运yùn送sòng并bìng送sòng到dào收shōu货huò地dì点diǎn的de人rén或huò单dān位wèi

語源

配送者は、「配送」に行為者を表す「者」を付けた語で、「配送」は物を各地へ届けることを表し、「者」がその役割を担う人や組織を示す

コラム

  • 日本語の「配送業者」に近い意味で使える一方、中国語で個々の配達員を表す場面では「配送员」のほうが具体的で、「配送者」は立場や役割に焦点を置く表現

「配送業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ