都合よく利用される人

工gōng具jù人rén

意味

名都合よく利用される人つごうよくりようされるひと
名手駒てごま
名便利屋べんりや

例文

我wǒ 不bù 想xiǎng 再zài 当dāng工gōng具jù人rén了le。

私はもう都合よく利用される人にはなりたくない。

コアイメージ

相手の目的をかなえるために使われる、交換可能な手駒のような人

中国語での定義

指zhǐ被bèi别bié人rén视shì为wéi 完wán成chéng 任rèn务wù的de工gōng具jù、可kě以yǐ随suí时shí安ān排pái和hé使shǐ用yòng的de人rén

語源

工具人は、「工具」と「人」から成る語で、道具を使って目的を達成するように、人を目的達成の手段として使うという比喩から生まれた表現

コラム

工具人は自分から手伝う人を中立的に指す語ではなく、利用する側の都合が中心になっている状況を皮肉に表す語で、ネット上の人間関係の話題でよく見られる表現