「避妊薬」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

她每天按时服用避孕丸。

彼女は毎日決まった時間に避妊薬を服用する。

她每天按时服用避孕药。

彼女は毎日時間どおりに避妊薬を服用する。

例文

她tā每měi天tiān 按àn时shí 服fú用yòng避bì孕yùn丸wán。

彼女は毎日決まった時間に避妊薬を服用する。

コアイメージ

妊娠の成立を抑えるために飲む薬

中国語での定義

通tōng过guò口kǒu服fú来lái帮bāng助zhù 防fáng止zhǐ 怀huái孕yùn的de药yào物wù

語源

避孕丸は、「避孕」が妊娠を防ぐこと、「丸」が薬として用いる丸薬を表し、2つの語素をつないで避妊用の薬を指す

コラム

「避孕丸」は「避孕套」のような体外で使う避妊具ではなく、飲んで使う薬を指すため、薬と道具を区別して覚えられる語

例文

她tā每měi天tiān 按àn时shí 服fú用yòng避bì孕yùn药yào。

彼女は毎日時間どおりに避妊薬を服用する。

コアイメージ

妊娠が起こらないようにする薬

中国語での定義

用yòng来lái 避bì免miǎn 怀huái孕yùn的de药yào物wù

語源

避孕药は、「避孕」という妊娠を避ける意味の語に、「药」という薬を表す語を結びつけた複合語

コラム

前に「口服」や「紧急」を付けると、「口服避孕药」は飲むタイプ、「紧急避孕药」は緊急時に用いるタイプを示し、薬の種類を具体化できる