骨gǔ灰huī

意味

  • 名 遺灰いはい

例文

家jiā人rén把bǎ他tā的de骨gǔ灰huī安ān葬zàng在zài故gù乡xiāng。

家族は彼の遺灰を故郷に埋葬した。

コアイメージ

火葬によって人の体から残され、保存や埋葬の対象になるもの

中国語での定義

人rén死sǐ后hòu经jīng过guò火huǒ化huà留liú下xià的de骨gǔ头tou碎suì片piàn和hé灰huī烬jìn,常cháng由yóu家jiā人rén保bǎo存cún、安ān葬zàng或huò寄jì存cún

語源

骨灰は、「骨」が火葬後に残る硬い部分を、「灰」が燃え尽きた細かな部分を表し、二つを合わせて火葬後の遺灰を表す語

コラム

  • 「骨灰」は火葬前の遺体には使わず、火葬後に「骨灰安葬」や「骨灰寄存」のように使う語

骨gǔ烬jìn

意味

  • 名 遺灰いはい

例文

火huǒ化huà后hòu,他tā的de骨gǔ烬jìn被bèi安ān放fàng在zài塔tǎ中zhōng。

火葬後、彼の遺灰は塔に安置された。

コアイメージ

燃え尽きたあとに残る、骨の名残を含む灰

中国語での定義

火huǒ化huà后hòu遗yí留liú下xià来lái的de骨gǔ灰huī,通tōng常cháng用yòng于yú书shū面miàn表biǎo达dá

語源

骨烬は、「骨」と、燃えたあとに残るものを表す「烬」を組み合わせ、火葬後に残る骨灰を指す語

コラム

  • 「烬」は普通の灰そのものより、燃えたあとに残ったものへ焦点を置く語で、「骨烬」には火葬後の残り物という書き言葉らしい響きがある

「遺灰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ