選択の余地がない

意味

  • 成語・慣用句 選択の余地がないせんたくのよちがない

例文

面miàn对duì这zhè样yàng的de情qíng况kuàng,我wǒ们men别bié无wú选xuǎn择zé,只zhǐ能néng接jiē受shòu。

このような状況では、私たちには選択の余地がなく、受け入れるしかない。

コアイメージ

いくつもあった可能性が消え、取れる行動が一つだけになるイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu其qí他tā办bàn法fǎ可kě以yǐ选xuǎn择zé,只zhǐ能néng采cǎi取qǔ这zhè一yì种zhǒng做zuò法fǎ。

語源

别无选择は、「别无」で「別のものがない」ことを示し、「选择」を続けて「別の選択肢がない状態」を表す成り立ち

コラム

  • 「别无选择」はニュースや説明文でも使われるやや硬めの表現で、状況に押されて一つの対応しか取れない場面を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ