選んで編集する

选xuǎn编biān

意味

動選んで編集するえらんでへんしゅうする
名選集せんしゅう

例文

出chū版bǎn社shè选xuǎn编biān了le这zhè套tào儿ér童tóng读dú物wù。

出版社はこの児童書シリーズを選んで編集した。

コアイメージ

素材を取捨選択して、読めるまとまりへ仕上げる編集

中国語での定義

从cóng已yǐ有yǒu的de材cái料liào中zhōng选xuǎn择zé 内nèi容róng，再zài进jìn行xíng 整zhěng理lǐ和hé编biān排pái，编biān成chéng 书shū籍jí或huò其qí他tā 作zuò品pǐn

語源

选编は、「选」と「编」という二つの動詞を並べた語で、先に内容を選び、その後で順序や構成を整えて作品にする関係をそのまま表す

コラム

出版社の紹介文で「选编」された本と書かれている場合、既存の文章や作品から内容を選び直して構成した本を指し、新しくすべてを書き下ろした本とは限らない