遠方を尊び身近を軽んじる

意味

  • 成語・慣用句 遠方を尊び身近を軽んじるえんぽうをとうとびみぢかをかろんじる

例文

他tā总zǒng是shì贵guì远yuǎn贱jiàn近jìn,让ràng身shēn边biān的de人rén很hěn失shī望wàng。

彼はいつも遠方の人を尊び身近な人を軽んじるので、周囲の人はとても失望している。

コアイメージ

距離の遠さを価値の高さと取り違え、近さを価値の低さとみなす視線

中国語での定義

认rèn为wéi远yuǎn方fāng的de人rén或huò事shì物wù比bǐ身shēn边biān熟shú悉xī的de人rén或huò事shì物wù更gèng值zhí得de重zhòng视shì,反fǎn而ér轻qīng视shì身shēn边biān的de人rén或huò事shì物wù

語源

贵远贱近は、「贵远」で遠い人や物を重んじ、「贱近」で近い人や物を軽んじる二つの部分を対にした成語

コラム

  • 「外来的和尚会念经」は、外から来た人のほうが身近な人より有能に見えるという意味のことわざで、贵远贱近が表す評価の偏りを具体的に示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ