宏hóng远yuǎn

意味

  • 形 遠大なえんだいな

例文

他tā有yǒu着zhe宏hóng远yuǎn的de理lǐ想xiǎng。

彼は遠大な理想を抱いている。

コアイメージ

遠く先まで見通した、規模の大きい構想の広がり

中国語での定義

形xíng容róng理lǐ想xiǎng、志zhì向xiàng、计jì划huà等děng规guī模mó大dà、目mù标biāo长cháng远yuǎn,能néng够gòu影yǐng响xiǎng较jiào远yuǎn未wèi来lái

語源

宏远は、「宏」の広々として大きい意味と「远」の遠い意味が結びつき、遠い先まで広がる大きな考えを表す語

コラム

  • 宏远は日常会話より文章や改まった場面で使われ、理想・志向・計画など、目の前のことではなく長い先を見すえた対象と結びつきやすい語

远yuǎn大dà

意味

  • 形 遠大なえんだいな

例文

他tā有yǒu远yuǎn大dà的de理lǐ想xiǎng。

彼は遠大な理想を抱いている。

コアイメージ

高い志が遠い未来に向かって大きく広がっている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de理lǐ想xiǎng、志zhì向xiàng或huò目mù标biāo很hěn高gāo,范fàn围wéi很hěn大dà,前qián景jǐng很hěn长cháng远yuǎn

語源

远大は、距離の遠さを表す「远」と規模の大きさを表す「大」を組み合わせ、現実の距離ではなく理想や志の先の長さと大きさを表す語になったもの

コラム

  • 「远大」は物の大きさや場所の遠さをいう語ではなく、「理想」「目标」「前程」など、将来に関わる語を修飾する用法が中心

高gāo远yuǎn

意味

  • 形 遠大なえんだいな
  • 形 高遠なこうえんな
  • 形 志の高いこころざしのたかい

例文

他tā有yǒu高gāo远yuǎn的de理lǐ想xiǎng。

彼は遠大な理想を抱いている。

コアイメージ

目先のことにとらわれず、高い目標を遠い先まで見通すイメージ

中国語での定義

形xíng容róng理lǐ想xiǎng、志zhì向xiàng和hé目mù标biāo层céng次cì高gāo,考kǎo虑lǜ问wèn题tí看kàn得de远yuǎn,不bù局jú限xiàn于yú眼yǎn前qián利lì益yì

語源

高远は、「高」が高さや水準の高さを示し、「远」が距離や時間の遠さを示すことで、理想や目標の水準と見通しの大きさを表す複合語

コラム

  • 「高远」は人そのものよりも、理想・志向・目標・眼光などの中身を評価する語として使われやすく、人を直接ほめる形容詞として覚えると中国語の用法を外しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ