过guò渡dù期qī

意味

  • 名 過渡期かとき

例文

这zhè个ge国guó家jiā正zhèng处chǔ于yú经jīng济jì发fā展zhǎn的de过guò渡dù期qī。

この国は経済発展の過渡期にある。

コアイメージ

旧来の状態を足場にして、新しい状態へ移り変わる途中の期間

中国語での定義

事shì物wù从cóng原yuán来lái的de状zhuàng态tài、阶jiē段duàn或huò制zhì度dù转zhuǎn变biàn为wéi新xīn的de状zhuàng态tài、阶jiē段duàn或huò制zhì度dù时shí所suǒ经jīng历lì的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

过渡期は、「过渡」が一つの状態から別の状態へ移ることを表し、「期」がその変化にあたる時間を表す組み合わせで、二つの段階の間にある期間を指す語

コラム

  • 中国語では、制度変更の直後だけでなく、新旧の仕組みを並行して扱う期間にも「过渡期」を使うため、数日ほどの短い期間に限られず、数年にわたる変化の時期にも使われる

过guò渡dù时shí期qī

意味

  • 名 過渡期かとき

例文

中zhōng国guó正zhèng处chǔ于yú经jīng济jì发fā展zhǎn的de过guò渡dù时shí期qī。

中国は現在、経済発展の過渡期にある。

コアイメージ

前の段階を終えて次の段階へ進む途中の時間のまとまり

中国語での定義

在zài两liǎng个gè不bù同tóng阶jiē段duàn之zhī间jiān进jìn行xíng转zhuǎn变biàn的de那nà段duàn时shí间jiān

語源

过渡时期は、「过渡」と「时期」から成り、「过渡」は「过」と「渡」の組み合わせによって、ある場所や状態を越えて渡ることを表し、「时期」は時間の区間を表す語

コラム

  • 経済や社会について「过渡时期」と書かれている場合、変化そのものではなく、変化が続いている期間に注目した表現として読める

「過渡期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ