過ちがないことだけを願う

意味

  • 成語・慣用句 過ちがないことだけを願うあやまちがないことだけをねがう

例文

他tā在zài工gōng作zuò中zhōng不bù求qiú有yǒu功gōng,始shǐ终zhōng抱bào着zhe但dàn求qiú无wú过guò的de想xiǎng法fǎ。

彼は仕事で功績を求めず、ひたすら過ちを犯さないことだけを願っている。

コアイメージ

評価を高めることより、落ち度を作らず責められない状態を選ぶ心構え

中国語での定義

只zhǐ愿yuàn意yì不bú犯fàn错cuò,不bù把bǎ获huò得dé功gōng劳láo或huò成chéng绩jì看kàn得de重zhòng要yào。

語源

但求无过は、「但求」でただ願うことを示し、「无过」で過ちがない状態を示すため、功績よりも落ち度のなさを願う意味にまとまった成語

コラム

  • 中国語では仕事への積極性が低いという含みを持つことがあり、単なる安全第一ではなく、功績を求めない消極的な態度まで表せる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ