運搬具

载zài具jù

意味

名乗り物のりもの
名輸送手段ゆそうしゅだん
名車両しゃりょう
名運搬具うんぱんぐ

例文

这zhè 种zhǒng载zài具jù可kě以yǐ 运yùn送sòng 十shí 人rén。

この乗り物は10人を運ぶことができる。

コアイメージ

人や物を載せ、目的地まで動かす道具や設備

中国語での定義

用yòng于yú承chéng载zài 人rén或huò货huò物wù并bìng将jiāng其qí运yùn送sòng到dào 别bié处chù的de工gōng具jù或huò设shè备bèi。

語源

载具は、「载」が人や物を載せて運ぶこと、「具」が道具や設備を表すことから、載せて運ぶための道具という意味にまとまった複合語

コラム

「交通工具」が移動の手段全般を指すのに対し、「载具」は人や物を載せて運ぶ機能に焦点を置く語で、交通分野のほか技術分野でも使われる表現