遊撃戦を行う

打dǎ游yóu击jī

意味

動遊撃戦を行うゆうげきせんをおこなう
動転々と活動するてんてんとかつどうする

例文

这zhè支zhī部bù队duì在zài山shān区qū打dǎ游yóu击jī。

この部隊は山岳地帯で遊撃戦を行っている。

コアイメージ

小さな部隊が場所を変え続け、相手を疲れさせながら戦う姿

中国語での定義

以yǐ小xiǎo规guī模mó、灵líng活huó机jī动dòng的de方fāng式shì同tóng敌dí人rén 作zuò战zhàn，常cháng常cháng 边biān 移yí动dòng 边biān寻xún找zhǎo机jī会huì进jìn行xíng 袭xí击jī

語源

打游击は、「打」が「戦う」「攻撃する」という意味を担い、「游击」が固定した陣地を持たずに動いて攻撃する方法を表す複合表現

コラム

「打游击」は軍隊の戦闘だけでなく、固定した場所や方法に頼らず転々と活動する比喩にも使われ、文脈によって実際の戦闘か比喩かが決まる