通風ダンパー

风fēng闸zhá

意味

名空気ブレーキくうきブレーキ
名通風ダンパーつうふうダンパー

例文

列liè车chē 司sī机jī 检jiǎn查chá了le风fēng闸zhá。

列車の運転士は空気ブレーキを点検した。

コアイメージ

空気の力を使って、流れや乗り物の動きを止める門のような装置

中国語での定義

用yòng空kōng气qì压yā力lì 调tiáo节jié空kōng气qì流liú动dòng或huò使shǐ车chē辆liàng 减jiǎn速sù、停tíng车chē的de装zhuāng置zhì

語源

风闸は、「风」が空気を、「闸」が流れをせき止める門や装置を表し、空気の通路を開閉する装置や、圧縮空気で車両を止める装置を指す複合語

コラム

中国語の「刹车」はブレーキをかける動作や装置全般を指せるのに対し、「风闸」は空気を使う装置そのものを指す名詞として使われることが多い語