逆に言えば

反fǎn过guò来lái说shuō

意味

接続詞逆に言えばぎゃくにいえば
接続詞反対に言えばはんたいにいえば
接続詞裏を返せばうらをかえせば

例文

反fǎn过guò来lái说shuō，价jià格gé低dī也yě可kě能néng意yì味wèi着zhe质zhì量liàng差chà。

逆に言えば、価格が安いことは品質が悪いことを意味する場合もある。

コアイメージ

一つの見方をいったん反対側へ向け、別の角度から言い直すイメージ

中国語での定義

换huàn一yí个gè相xiāng反fǎn的de角jiǎo度dù来lái说shuō，说shuō明míng同tóng一yí件jiàn事shì的de另lìng一yí面miàn

語源

反过来说は、「反过来」と「说」から成り、「反过来」は向きを反対にすること、「说」は言うことを表し、合わせて前に述べた内容を逆の面から述べる接続表現になる

コラム

前の発言を否定するというより、そこから見方を反転させて別の可能性を示すときに使う表現で、文頭に置くと「ここから逆の面を述べる」という合図になる