倒dào置zhì

意味

  • 動 逆さにするさかさにする
  • 動 順序を逆にするじゅんじょをぎゃくにする
  • 動 語順を入れ替えるごじゅんをいれかえる

例文

请qǐng将jiāng瓶píng子zi倒dào置zhì在zài桌zhuō上shàng。

その瓶を逆さにしてテーブルに置いてください。

コアイメージ

本来の位置や順序から向きを反転させ、逆の状態にするイメージ

中国語での定義

使shǐ物wù体tǐ处chǔ于yú上shàng下xià颠diān倒dǎo的de状zhuàng态tài,或huò者zhě使shǐ事shì物wù的de排pái列liè顺shùn序xù、词cí语yǔ顺shùn序xù与yǔ原yuán来lái相xiāng反fǎn

語源

倒置は、「倒」のひっくり返る・逆になる意味と、「置」の置く意味から成り、何かを逆の向きや逆の順序に置くことを表す語

コラム

  • 「倒置」は日本語にもある漢語だが、中国語では「瓶子倒置」のように物を逆さに置く意味がよく現れ、文法上の語順反転だけを指す語ではない

倒dào转zhuǎn

意味

  • 動 逆さにするさかさにする
  • 動 反転するはんてんする
  • 動 逆転させるぎゃくてんさせる

例文

他tā把bǎ瓶píng子zi倒dào转zhuǎn过guò来lái了le。

彼は瓶を逆さにした。

コアイメージ

もとの向き・流れを逆向きに変える動き

中国語での定義

把bǎ原yuán来lái的de方fāng向xiàng、位wèi置zhì或huò先xiān后hòu次cì序xù改gǎi成chéng相xiāng反fǎn的de状zhuàng态tài

語源

倒转は、「倒」が表す上下や正逆の反転に、「转」が表す回転や向きの変化が加わった複合語で、もとの向きや流れを逆にする意味を持つ

コラム

  • 映像や音声では「倒转播放」のように使われ、通常の再生とは反対向きに進める操作を表すため、動画編集や再生機能の説明でも見られる表現

「逆さにする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ