「送話器」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这个电话的送话器坏了。

この電話の送話器が壊れた。

老师对着传声器讲话。

先生はマイクに向かって話した。

例文

这zhè个ge电diàn话huà的de送sòng话huà器qì坏huài了le。

この電話の送話器が壊れた。

コアイメージ

声を電気信号に変えて、電話線や機器へ送り出す部分のイメージ

中国語での定義

把bǎ人rén的de声shēng音yīn转zhuǎn换huàn成chéng电diàn信xìn号hào并bìng传chuán送sòng出chū去qù的de电diàn话huà 部bù件jiàn

語源

送话器は、「送话」が話し声を送ること、「器」がその働きをする道具を表し、声を相手側へ送る機器を指す複合語

コラム

電話機では、話す側の音を送る「送话器」と、相手の声を受ける「受话器」が対になり、前者は入力、後者は出力を担う部分として区別される

例文

老lǎo师shī对duì着zhe传chuán声shēng器qì讲jiǎng话huà。

先生はマイクに向かって話した。

コアイメージ

人の声を受け取り、遠くまで運ぶ道具のイメージ

中国語での定義

能néng接jiē收shōu人rén的de声shēng音yīn并bìng把bǎ声shēng音yīn传chuán送sòng出chū去qù的de设shè备bèi

語源

传声器は、「传」が伝えること、「声」が音声、「器」が道具を表す複合語で、音声を伝えるための道具という構成になる

コラム

「传声器」は講演や放送など、声を多くの人へ届ける場面で見かけやすく、「麦克风」は機器そのものを指す日常的な言い方として広く使われる