迷mí宫gōng

意味

  • 名 迷路めいろ
  • 名 迷宮めいきゅう

例文

孩hái子zi们men在zài迷mí宫gōng里lǐ找zhǎo出chū口kǒu。

子どもたちは迷路の中で出口を探している。

コアイメージ

出口までの道筋を見つけにくくした構造というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng道dào路lù和hé通tōng道dào安ān排pái得de很hěn复fù杂zá、使shǐ人rén难nán以yǐ找zhǎo到dào出chū口kǒu的de地dì方fāng

語源

迷宫は、「迷」と「宫」から成る複合語で、「迷」は道に迷うこと、「宫」は建物を表し、建物のように仕切られた複雑な道の集まりという意味になる語

コラム

  • 中国語では「镜子迷宫」のように、鏡を使って進む方向を分かりにくくした施設にも「迷宫」を使うため、壁だけで道を分けたものに限られない

迷mí阵zhèn

意味

  • 名 迷路めいろ
  • 名 幻惑の陣げんわくのじん

例文

这zhè座zuò迷mí阵zhèn有yǒu很hěn多duō岔chà路lù。

この迷路には分かれ道がたくさんある。

コアイメージ

入り込むほど方向感覚を失い、出口を見つけにくくなる複雑な配置

中国語での定義

使shǐ人rén辨biàn不bù清qīng方fāng向xiàng、难nán以yǐ找zhǎo到dào出chū口kǒu的de复fù杂zá阵zhèn势shì或huò道dào路lù

語源

迷阵は、「迷」の道に迷わせたり判断を惑わせたりする意味と、「阵」の一定の形に組んだ配置や陣勢の意味が結びつき、人を迷わせる陣や道の組み合わせ

コラム

  • 日本語の「迷路」に近いが、中国語では実物の迷路に「迷宫」を使うことが多く、「迷阵」は小説やゲームで人を惑わせる仕掛けのある迷路を表す場面にも現れる

「迷路」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ