运yùn输shū舰jiàn

意味

  • 名 輸送艦ゆそうかん
  • 名 輸送船ゆそうせん

例文

这zhè艘sōu运yùn输shū舰jiàn负fù责zé运yùn送sòng士shì兵bīng。

この輸送艦は兵士の輸送を担当する。

コアイメージ

人員や軍需品を、軍の任務として海上へ運ぶ船

中国語での定義

用yòng于yú军jūn事shì运yùn输shū、运yùn送sòng军jūn人rén和hé军jūn事shì装zhuāng备bèi的de舰jiàn艇tǐng。

語源

运输舰は、「运输」が人や物を目的地まで運ぶこと、「舰」が軍用の船を表し、両方を合わせて軍用の輸送を担う艦艇を表す語

コラム

  • 軍事記事では、輸送する対象によって「运输舰」のほかに「登陆舰」や「补给舰」も登場し、「登陆舰」は上陸作戦、「补给舰」は艦艇への物資補給を主な役割とする船を指す

运yùn输shū船chuán

意味

  • 名 輸送船ゆそうせん

例文

这zhè艘sōu运yùn输shū船chuán正zhèng在zài运yùn送sòng物wù资zī。

この輸送船は物資を運んでいる。

コアイメージ

船を使って必要なものを遠くへ運ぶ働き

中国語での定義

指zhǐ在zài水shuǐ上shàng负fù责zé运yùn送sòng货huò物wù、物wù资zī或huò人rén员yuán的de船chuán

語源

运输船は、「运」と「输」が組み合わさって運ぶことを表す「运输」に、水上の乗り物を表す「船」を加えた複合語で、運搬用の船を指す構成

コラム

  • 中国語の「运输船」は船の種類を細かく限定する語ではなく、物資や人を運ぶ用途を示す語として使われるため、文脈によって指す船の大きさや形が変わる

「輸送船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ