軽重を見極めて処理する

高gāo下xià在zài心xīn

意味

成語・慣用句軽重を見極めて処理するけいちょうをみきわめてしょりする
成語・慣用句状況に応じて処理するじょうきょうにおうじてしょりする
成語・慣用句自分で取捨を判断するじぶんでしゅしゃをはんだんする

例文

处chǔ理lǐ问wèn题tí时shí要yào高gāo下xià在zài心xīn，分fēn清qīng 轻qīng重zhòng缓huǎn急jí。

問題を処理するときは軽重を見極め、優先順位を明確にしなければならない。

コアイメージ

事柄を一律に扱わず、心の中で重みを測って処理の仕方を決める軸

中国語での定義

对duì事shì情qíng的de轻qīng重zhòng缓huǎn急jí 有yǒu 判pàn断duàn，按àn照zhào实shí际jì情qíng况kuàng 选xuǎn择zé 合hé适shì的de处chǔ理lǐ方fāng式shì。

語源

高下在心は、「高下」で事柄の重い軽いを表し、「在心」でその判断を心に持つことを表す成語で、両者が結びついて物事の優先度を見定める意味になったもの

コラム

日本語の「高下」は高さや上下関係を連想しやすいが、この成語では問題や仕事の軽重を表し、「高下を心に置く」という発想が判断に基づく処理を示す