轻qīng快kuài

意味

  • 形 軽快けいかい
  • 形 快活かいかつ

例文

他tā的de脚jiǎo步bù很hěn轻qīng快kuài。

彼の足取りはとても軽快だ。

コアイメージ

力みや重苦しさがなく、軽やかに弾むイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò声shēng音yīn轻qīng巧qiǎo明míng亮liàng、不bù沉chén重zhòng,也yě表biǎo示shì心xīn情qíng舒shū畅chàng、愉yú快kuài

語源

轻快は、「轻」の軽い感じに、「快」の速さや心地よさを加えた語で、動きや音の軽やかさから、明るく楽しい気分まで表す複合語

コラム

  • 「轻快」は日本語の「軽快」と同じく動きや音楽に使える一方、中国語では「心情轻快」のように人の気分にも自然に使われ、快活な気持ちを表せる点が学習上の特徴

轻qīng捷jié

意味

  • 形 軽快けいかい
  • 形 敏捷びんしょう
  • 形 軽やかかろやか

例文

他tā迈mài着zhe轻qīng捷jié的de步bù子zi走zǒu进jìn房fáng间jiān。

彼は軽快な足取りで部屋に入った。

コアイメージ

重さやもたつきのない動きが、軽やかに前へ進む感じ

中国語での定義

形xíng容róng动dòng作zuò或huò步bù伐fá轻qīng快kuài敏mǐn捷jié,不bù显xiǎn得de笨bèn重zhòng。

語源

轻捷は、「轻」と「捷」という、軽さと速さに関わる語素を組み合わせた語で、軽快かつ機敏な動作をまとめて表す形になったもの

コラム

  • 日本語の「軽快」に近いが、「轻捷」は中国語で動作・歩み・姿などの身のこなしに焦点を置くことが多く、明るい気分や音楽の調子を表す中心語にはなりにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ