身分の低い人材を登用する

明míng扬yáng侧cè陋lòu

意味

成語・慣用句身分の低い人材を登用するみぶんのひくいじんざいをとうようする
成語・慣用句埋もれた人材を抜擢するうずもれたじんざいをばってきする
成語・慣用句出自の卑しい人を登用するしゅつじのいやしいひとをとうようする

例文

政zhèng府fǔ应yīng该gāi明míng扬yáng侧cè陋lòu，重zhòng用yòng 有yǒu才cái能néng的de人rén。

政府は身分の低い人材を登用し、才能のある人を重用すべきだ。

コアイメージ

埋もれた才能を身分にかかわらず見つけ出し、役立つ場へ移す動き

中国語での定義

不bú论lùn出chū身shēn和hé地dì位wèi，发fā现xiàn并bìng任rèn用yòng被bèi埋mái没mò的de有yǒu才cái能néng的de人rén

語源

明扬侧陋は、「明扬」が才能を見いだして世に広めること、「侧陋」が人目の届かない場所や低い身分を表すことを組み合わせた成語で、『尚書』に見える「明明扬侧陋」がもとになった表現

コラム

「明扬侧陋」は個人の就職活動を軽く表す語ではなく、君主や政府などが身分の高低にとらわれず人材を登用する文脈で使われる、古典的で改まった表現