身分が高く財産が豊か

南nán面miàn百bǎi城chéng

意味

成語・慣用句身分が高く財産が豊かみぶんがたかくざいさんがゆたか
成語・慣用句蔵書が豊富ぞうしょがほうふ

例文

他tā出chū身shēn 显xiǎn贵guì，家jiā境jìng富fù裕yù，真zhēn可kě谓wèi南nán面miàn百bǎi城chéng。

彼は身分が高く財産も豊かで、まさに高貴で裕福な人物だ。

コアイメージ

多くの土地を治める君主のように、身分と財産の両方に恵まれた状態のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng身shēn份fèn高gāo贵guì、家jiā产chǎn 丰fēng厚hòu；也yě可kě形xíng容róng拥yōng有yǒu的de书shū籍jí 数shù量liàng 很hěn多duō

語源

南面百城は、「南面」が古代の君主が南を向いて政務を行うことを指し、「百城」が百の城を支配することを指す組み合わせで、尊い身分と豊かな財産を表し、さらに書物の多さにも用いられるようになったもの

コラム

この成語の「百城」は実在する百個の都市を数える表現ではなく、古典では広い支配地や大きな富を強調する数であり、書物について使うときも膨大な蔵書を指す比喩