身から出たさびとなる

意味

  • 成語・慣用句 身から出たさびとなるみからでたさびとなる

例文

为wèi了le赚zhuàn钱qián违wéi法fǎ,他tā最zuì终zhōng玩wán火huǒ自zì焚fén。

金を稼ぐために違法行為をして、彼は結局、身から出たさびとなった。

コアイメージ

自分で危険を招き、その危険に自分が焼かれる

中国語での定義

指zhǐ明míng知zhī事shì情qíng危wēi险xiǎn却què继jì续xù去qù做zuò,结jié果guǒ给gěi自zì己jǐ带dài来lái伤shāng害hài或huò严yán重zhòng后hòu果guǒ

語源

玩火自焚は、『玩火』と『自焚』を組み合わせた成語で、火をもてあそべば最後には自分が焼かれるという関係から、自分の危険な行為が自分を傷つける意味になったもの

コラム

  • この成語は、人や組織が警告を無視して無理なことを続けた場面で使われ、単に失敗したというより、危険の原因を自分で作った点を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ