足指のひょう疽

趾zhǐ疔dīng

意味

  • 名 足指のひょう疽あしゆびのひょうそ

例文

医yī生shēng说shuō这zhè是shì趾zhǐ疔dīng，需xū要yào及jí时shí治zhì疗liáo。

医師はこれは足指のひょう疽で、すぐ治療が必要だと言った。

コアイメージ

足指に生じた化膿性の腫れが、周囲に広がって強く痛む状態

中国語での定義

脚jiǎo趾zhǐ部bù位wèi出chū现xiàn的de化huà脓nóng性xìng疔dīng疮chuāng，通tōng常cháng会huì引yǐn起qǐ红hóng肿zhǒng和hé明míng显xiǎn疼téng痛tòng

語源

趾疔は、「趾」が足指を、「疔」が皮膚の深部にできる小さな化膿性の腫れを表す複合語で、「疔」の「疒」は病気に関わる意味を示し、「丁」は発音を示す形声の要素

コラム

  • 中国語の「趾」は足の指に限って使われるため、「趾疔」は手指の化膿を表す語にはならず、手指の場合は「指疔」と書き分ける点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ