赭zhě红hóng

意味

  • 形 赤褐色せきかっしょく
  • 形 赤茶色あかちゃいろ
  • 形 赭色しゃしょく

例文

夕xī阳yáng把bǎ云yún染rǎn成chéng了le赭zhě红hóng色sè。

夕日が雲を赤褐色に染めた。

コアイメージ

赤に土色の落ち着きが重なった色合い

中国語での定義

颜yán色sè偏piān红hóng而ér且qiě带dài有yǒu赭zhě石shí的de色sè调diào

語源

赭红は、赤い土や顔料の色を表す「赭」に、基本的な赤色を表す「红」を加えた複合語で、土の色合いを含む赤を表す語

コラム

  • 「赭红」は色そのものを表す名詞よりも、物の色を説明する形容詞として使われることが多く、「赭红的布」のように後ろの名詞を修飾する語順になる

赤chì褐hè色sè

意味

  • 名 赤褐色せきかっしょく
  • 名 赤茶色あかちゃいろ

例文

这zhè块kuài木mù头tou呈chéng赤chì褐hè色sè。

この木材は赤褐色を呈している。

コアイメージ

深い茶色に赤みが重なった落ち着いた色

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè较jiào深shēn、以yǐ褐hè色sè为wéi主zhǔ并bìng带dài有yǒu红hóng色sè的de颜yán色sè

語源

赤褐色は、「赤」が加わった「褐色」という構成で、褐色を赤い方向へ寄せた色名として意味が組み立てられる

コラム

  • 中国語の色名は「赤褐色的木头」のように名詞の前に置けるほか、「呈赤褐色」の形で物の見た目を述べることも多い

「赤茶色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ