红hóng土tǔ

意味

  • 名 赤土あかつち
  • 名 ラテライト

例文

这zhè片piàn红hóng土tǔ很hěn适shì合hé种zhòng花huā。

この赤土は花を植えるのに適している。

コアイメージ

鉄の酸化物を含み、赤から赤褐色に見える土そのもの

中国語での定義

颜yán色sè呈chéng红hóng色sè或huò红hóng褐hè色sè的de土tǔ,通tōng常cháng含hán有yǒu较jiào多duō铁tiě的de氧yǎng化huà物wù

語源

红土は、「红」が赤い色、「土」が土を表す複合語で、赤く見える土をそのまま表した語

コラム

  • 日本語の「赤土」は広く赤い土を指すのに対し、中国語の红土も色を基準にした呼び名で、ラテライトのような特定の土だけに限られない

红hóng壤rǎng

意味

  • 名 紅土こうど
  • 名 赤色土せきしょくど
  • 名 赤土あかつち

例文

这zhè种zhòng植zhí物wù适shì合hé生shēng长zhǎng在zài红hóng壤rǎng中zhōng。

この植物は紅土で育つのに適している。

コアイメージ

雨の多い地域で長い時間をかけて風化し、赤みを帯びた土が広がるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài温wēn暖nuǎn多duō雨yǔ的de地dì方fāng经jīng过guò很hěn长zhǎng时shí间jiān风fēng化huà而ér形xíng成chéng的de土tǔ壤rǎng,颜yán色sè多duō为wèi红hóng色sè或huò红hóng黄huáng色sè,含hán铁tiě和hé铝lǚ较jiào多duō,通tōng常cháng呈chéng酸suān性xìng。

語源

红壤は、『红』で赤い色を示し、『壤』で土壌を示す構成の語で、土の色と種類を合わせて表す成り立ち

コラム

  • 農業や環境の記事でこの語が出るときは、作物が育つ土地の条件や土壌改良の話につながることが多く、単に赤い地面が見えたという意味にはなりにくい

赤chì土tǔ

意味

  • 名 赤土あかつち
  • 名 ラテライト

例文

这zhè里lǐ的de赤chì土tǔ很hěn适shì合hé种zhòng花huā。

ここの赤土は花を植えるのに適している。

コアイメージ

赤みを帯びた地面が広がるイメージ

中国語での定義

颜yán色sè发fā红hóng的de土tǔ壤rǎng,通tōng常cháng含hán有yǒu较jiào多duō铁tiě质zhì,常cháng见jiàn于yú温wēn暖nuǎn湿shī润rùn地dì区qū

語源

赤土は、色を表す「赤」と大地を表す「土」が結びつき、赤い色の土を表す複合語

コラム

  • 「赤土」は日本語ではラテライトを指すことがあるが、中国語では鉄分の多い赤い土壌を広く指し、必ずしも土の粒が粘土だけとは限らない

「赤土」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ