呼hū卢lú喝hè雉zhì

意味

  • 成語・慣用句 賭博をするとばくをする

例文

他tā常cháng和hé朋péng友yǒu呼hū卢lú喝hè雉zhì,直zhí到dào深shēn夜yè。

彼はよく友人と賭博をし、深夜まで続けた。

コアイメージ

出目を叫びながら、賭けの勝負に熱中する場面

中国語での定義

泛fàn指zhǐ进jìn行xíng赌dǔ博bó活huó动dòng。

語源

呼卢喝雉は、古代の賭博遊戯である樗蒲で、『卢』『雉』という出目を大声で呼んだことから生まれた成語

コラム

  • 『喝』はここでは「飲む」という意味のhēではなく、「大声で叫ぶ」という意味のhèと読むため、呼卢喝雉はhū lú hè zhìとなる

投tóu子zi

意味

  • 動 さいころを振るさいころをふる
  • 動 賭博をするとばくをする

例文

他tā们men晚wǎn上shàng常cháng在zài一yì起qǐ投tóu子zi。

彼らは夜によく一緒にさいころを振る。

コアイメージ

さいころを投げ、その出た目に勝負をゆだねる動き

中国語での定義

掷zhì骰tóu子zi,常cháng根gēn据jù骰tóu子zi的de点diǎn数shù决jué定dìng胜shèng负fù或huò进jìn行xíng赌dǔ博bó

語源

投子は、「投」が物を放る動作を表し、「子」がこの語でさいころのような遊戯用具を表す、動作と道具を組み合わせた語

コラム

  • 「投子」の「子」は子どもを指すのではなく、古い語で遊びに使う道具を表す要素になり、現代の日常会話では「掷骰子」や「摇骰子」のほうが一般的

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ