賢者の石

哲zhé人rén石shí

意味

  • 名 賢者の石けんじゃのいし

例文

炼liàn金jīn术shù士shì认rèn为wéi，哲zhé人rén石shí能néng把bǎ普pǔ通tōng金jīn属shǔ变biàn成chéng黄huáng金jīn。

錬金術師は、賢者の石で卑金属を金に変えられると考えた。

コアイメージ

人の知恵が秘めた力を、ひとつの石に集めたイメージ

中国語での定義

炼liàn金jīn术shù中zhōng被bèi认rèn为wéi能néng把bǎ普pǔ通tōng金jīn属shǔ变biàn成chéng黄huáng金jīn，并bìng能néng制zhì成chéng使shǐ人rén长cháng生shēng不bù老lǎo的de药yào物wù的de神shén奇qí物wù质zhì

語源

哲人石は、「哲人」と「石」を組み合わせた語で、「哲人」は知恵のある人、「石」は物質としての石を表し、知恵ある人の石という成り立ち

コラム

  • 『ハリー・ポッター』の中国大陸版の題名では、賢者の石が「魔法石」と訳されるため、「哲人石」と「魔法石」は作品内で同じ対象を指しても、使われる場面が異なる

「賢者の石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ