賞を明確にすれば金はかからない

明míng赏shǎng不bù费fèi

意味

成語・慣用句賞を明確にすれば金はかからないしょうをめいかくにすればかねはかからない

例文

明míng赏shǎng不bú费fèi，公gōng正zhèng的de奖jiǎng赏shǎng 同tóng样yàng能néng鼓gǔ舞wǔ人rén心xīn。

賞を明確にすれば金はかからず、公正な褒賞でも人々を奮い立たせることができる。

コアイメージ

金額ではなく、評価の基準をはっきりさせて人を動かす賞

中国語での定義

奖jiǎng赏shǎng的de标biāo准zhǔn和hé理lǐ由yóu 清qīng楚chǔ，即jí使shǐ不bù花huā钱qián，也yě能néng让ràng 人rén 受shòu到dào 鼓gǔ励lì

語源

明赏不费は、「明赏」と「不费」を組み合わせた成語で、「明赏」は何を評価して賞を出すかがはっきりした賞、「不费」はお金をかけないことを指し、明確な賞なら費用がなくても人を励ませるという意味を表す

コラム

ここでの「费」は「费力」のように力を使う意味ではなく、お金などを使う意味で、「不费」は費用をかけないことを表す