買い物中毒者

剁duò手shǒu党dǎng

意味

名買い物中毒者かいものちゅうどくしゃ
名ネット通販好きネットつうはんずき
名買い物好きかいものすき

例文

她tā是shì个gè剁duò手shǒu党dǎng，看kàn到dào打dǎ折zhé就jiù下xià单dān。

彼女は買い物中毒者で、割引を見るとすぐ注文する。

コアイメージ

欲しい物やお得な物を見つけると、買わずにはいられなくなる状態

中国語での定義

喜xǐ欢huān 买mǎi东dōng西xī，常cháng常cháng看kàn到dào商shāng品pǐn或huò优yōu惠huì就jiù忍rěn不bú住zhù 下xià单dān的de人rén

語源

剁手党は、「剁手」が手を切り落とすという極端な表現で買い物をやめたい気持ちを示し、「党」が同じ特徴を持つ人々の集まりを表す成り立ちの呼び名

コラム

「剁手党」は病名や正式な分類ではなく、ネット通販などで買い物をしすぎた人が自分を軽く笑って呼ぶ語で、特定の商品を買う人だけを指す語ではない

「買い物中毒者」は英語では

「買い物中毒者」 → shopaholic 和英辞典で見る