買い物中毒者
「買い物中毒者」の英語
「買い物中毒者」は英語で shopaholic と言います。衝動的に買い物を繰り返す人を指す日常的な表現で、深刻な問題や医療の文脈では compulsive shopper など、より説明的な言い方が使われます。
「買い物中毒者」の英語の使い分け
日常会話で使われ、軽い冗談としても使える一般的な表現です。
compulsive shopper
買い物を自分で抑えにくい人を指す、やや深刻で説明的な表現です。
「買い物中毒者」の例文
She admitted she was a shopaholic and had to cut back on spending.
彼女は自分が買い物中毒者だと認め、支出を減らさなければならなかった。
コアイメージ
衝動的に買い物をしてしまう習慣がある人を指す買い物中毒者
英英
Someone who repeatedly makes impulsive purchases and cannot control shopping impulses, often risking financial harm.
語源
shopaholicは、shopとalcoholicの語が結びついて作られた合成語で、接尾辞 -aholic が「依存」を表す意味に拡張されて生まれた。
コラム
- 買い物中毒者は日常会話で使われやすく、臨床的にはcompulsive buying disorderなどの診断名が用いられることがある表現。
「買い物中毒者」のレベル別の例文
「買い物中毒者」を英語にするときのよくある間違い
× She is a shoppingholic.
○ She is a shopaholic.
shopaholic は shop と -aholic を組み合わせたつづりです。
× He is shopaholic.
○ He is a shopaholic.
可算名詞なので、単数では a が必要です。