貧富を超えた友情

意味

  • 成語・慣用句 貧富を超えた友情ひんぷをこえたゆうじょう

例文

他tā们men虽suī然rán贫pín富fù悬xuán殊shū,却què结jié下xià了le车chē笠lì之zhī盟méng。

二人は貧富の差が大きかったが、貧富を超えた友情を結んだ。

コアイメージ

身分や財産の差があっても、変わらず続く友の結びつき

中国語での定義

指zhǐ社shè会huì地dì位wèi和hé生shēng活huó条tiáo件jiàn不bù同tóng的de人rén之zhī间jiān结jié成chéng的de、不bù因yīn贫pín富fù贵guì贱jiàn而ér改gǎi变biàn的de友yǒu谊yì。

語源

车笠之盟は、晋代の周処『風土記』に見える「车笠之盟,贵贱不渝」という句に由来し、車に乗る者と笠をかぶる者の身分差があっても友情を変えない誓いを表す成語

コラム

  • ここでの「盟」は国どうしの条約ではなく、身分の差を越えて結ばれた友情を指すため、人物の交友関係を格調高く述べる文章で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ