貧乏ったれ

意味

  • 名 貧乏ったれびんぼうったれ
  • 名 貧乏人びんぼうにん

例文

那nà个ge穷qióng鬼guǐ连lián饭fàn都dōu吃chī不bù起qǐ。

あの貧乏ったれは食事さえできない。

コアイメージ

お金に困り、貧しさから抜け出せない人を指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ很hěn穷qióng、经jīng常cháng为wèi钱qián发fā愁chóu的de人rén,常cháng用yòng来lái骂mà人rén或huò表biǎo示shì看kàn不bù起qǐ,含hán有yǒu贬biǎn义yì

語源

穷鬼は、貧しい状態を表す「穷」と、人を悪く呼ぶときの「鬼」を組み合わせ、貧しい人をののしる語になったもの

コラム

  • 穷鬼は単に収入が少ない人を説明する言葉ではなく、相手を見下す響きがあるため、新聞や改まった場面より口げんかやくだけた会話で現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ