雕diāo墙qiáng峻jùn宇yǔ

意味

  • 成語・慣用句 豪華な建築ごうかなけんちく

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn雕diāo墙qiáng峻jùn宇yǔ,十shí分fēn壮zhuàng丽lì。

この宮殿は豪華で、とても壮麗だ。

コアイメージ

装飾の多い壁と、規模の大きさで目を引く建物が並ぶ姿

中国語での定義

形xíng容róng房fáng屋wū的de墙qiáng壁bì雕diāo饰shì华huá美měi,屋wū宇yǔ高gāo大dà壮zhuàng丽lì,显xiǎn出chū居jū处chǔ十shí分fēn豪háo华huá。

語源

雕墙峻宇は、「雕」が壁に飾りを施すこと、「墙」が壁、「峻」が高いこと、「宇」が家や建物を表し、それらを組み合わせて豪華な建築を示す成語になったもの

コラム

  • 古典的な文章では、外見の豪華さを単にほめるだけでなく、ぜいたくな暮らしへの批判を含むことがある

山shān节jié藻zǎo棁zhuō

意味

  • 成語・慣用句 豪華な建築ごうかなけんちく
  • 成語・慣用句 ぜいたくな暮らしぜいたくなくらし

例文

这zhè座zuò山shān节jié藻zǎo棁zhuō的de宫gōng殿diàn十shí分fēn华huá丽lì。

この宮殿は豪華な建築で、とても華やかだ。

コアイメージ

豪華さを建物の細部にまで施し、暮らし全体をぜいたくに整えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù装zhuāng饰shì得de非fēi常cháng华huá丽lì奢shē侈chǐ,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù生shēng活huó过guò得de十shí分fēn豪háo华huá

語源

山节藻棁は、山の形に彫った斗栱を「山节」、水草の模様を描いた梁上の短い柱を「藻棁」と呼んだことから、建築を華やかに飾る表現になった成語

コラム

  • 『論語・公冶長』では、臧文仲が身分にふさわしくないほど立派な装飾を施した例として「山节藻棁」が挙げられ、現代でも建物や暮らしのぜいたくさを批判的に表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ